"Smells like teen spirit": история о...
У молодежи 2000-х появились свои кумиры, стиль гранж пошумел и выдохся, NIRVANA перешла в разряд классики. Смысловая нагрузка текста «Smells Like Teen Spirit» с десятилетиями преобразилась в обличение разгульного поведения и уничижающего образа жизни молодежной среды различного временного среза в любом государстве. На этот раз наше мнение полностью совпадает с общественным общепринятым, которое опирается на точных фактах из жизни и творчества Nirvana.
NIRVANA — «Smells Like Teen Spirit»
Сразу после появления, эту композицию Курта Кобейна назвали "гимном девяностых". Как бы не менялась музыкальная мода, хит 1991 года так и остался главной песней десятилетия. Сегодня мы расскажем о легендарной композиции группы Nirvana – "Smells like teen spirit".
Курт, который пахнет Teen Spirit
Композиция "Smells like teen spirit" удивительным образом имеет несколько историй, которые существуют как бы параллельно друг другу. Началось все с того, что молодой музыкант Курт Кобейн вместе со своей группой Nirvana записал дебютный альбом Bleach. Ему было только 22 года. К тому времени он успел уйти из дома, пожил у друзей, бродяжничал, писал музыку, встречался с девушками, веселился и создал группу. Также у него в активе был арест за проникновение в чужое жилище.
Главное, что одним из открытий Курта Кобейна стал именно необычный синтез панковской ярости, металлической тяжести и поп-мелодики (позже похожий коктейль из индастриала, металла и электроники сделают RAMMSTEIN). Впрочем, первый альбом NIRVANA «Bleach» (1989) еще вполне вписывался в рамки альтернативщины, хотя уже и имел тот особый «сиэттловский» саунд. Он был записан всего за 606 баксов и выпущен на независимом лейбле Sub Pop. Без рекламы и продвижения было продано сразу 30 тысяч копий. Скорее всего, именно такой результат заинтересовал звукозаписывающие компании. Наперебой последовали предложения, в какой-то момент Кобейн и товарищи выбирали из восьми вариантов. но продан таким неплохим для молодой группы тиражом, что за право подписать с ней контракт конкурировало несколько лейблов. Тендер выиграл лейбл Geffen, и группа засела за запись нового альбома.
Материал его был настолько перспективным, что на роль пробивного хита претендовало несколько песен. Одной из них была песня, которую Курт поначалу окрестил «Anthem» («Гимн»), будто чувствуя, что скоро ее назовут «гимном поколения». Но песня с таким названием обнаружилась у группы BIKINI KILL. Пришлось сменить патетическое «Гимн» на более ироничное «Пахнет подростковым духом» («Smells Like Teen Spirit») (в др. переводе: "Несёт как от тинейджера").
«Teen Spirit» («Дух молодёжи») — марка дезодоранта, выпущенная в 1991-м году фирмой «Меннен» и агрессивно разрекламированная. А подруга Кобейна — Кэтлин Хана (на фото ниже) — как-то взяла и написала на стене его дома: «Курт пахнет Teen Spirit». Она имела в виду, что он пропах дезодорантом, которым пользовалась его девушка Тоби Вейл. Курт же узрел в этой фразе глубокий смысл, а о том, что такой дезодорант вообще существует, Кобейн узнал уже намного позже выхода песни. Кроме этого, огромная популярность песни, конечно, поспособствовала и популярности дезодоранта. Фирма-производитель не растерялась и стала рекламировать его с явными отсылками к песне: «А пахнешь ли ты Teen Spirit?». В 1992-м это был самый популярный продукт в своей категории, а компания «Меннен» была приобретена Colgate-Palmolive за круглую сумму. В дальнейшем популярность бренда, как и песни, постепенно уменьшилась, но и по сей день это название носит подростковая версия дезодоранта Lady Speed Stick.
Крист Новоселиц (бас-гитарист "Nirvana") вспоминает, что в тот самый вечер знакомства с песней кто-то принёс много дешёвого красного вина, и разговор почему-то зашёл о чистоплотности Курта Кобейна, причём в деталях, выходящих за рамки приличия. При этом Новоселиц уверен, что у Кобейна с этим проблем не было: «Хотя в его доме был бардак, он следил за собой: этот человек мог каждый вечер торчать в ванной, слушая Битлз».
Никто, на самом деле, не ждал чего-то ошеломляющего. Менеджеры DGC Records, с которыми музыканты подписали контракт, рассчитывали на популярность у американской молодежи андеграунда и полагались на умение Кобейна соединять красивые мелодии в духе поп-музыки с гитарными перегрузами. Последнее он доказал в сингле Sliver, который появился в сентябре 1990 года. От молодых музыкантов ждали альбом, который смогут продать тиражом тысяч в сто.
Однако, получив полноценный контракт, Кобейн подошел к созданию нового материала как никогда серьезно. И вот тут произошла еще одна история. Кобейн с Кэтлин Ханна гуляли по городу, пили дешевый канадский виски, обсуждали проблемы феминизма и революции, а под конец заглянули к Курту в гости. Там они поломали немного мебели, а Ханна разрисовала стены надписями. Одной из них была: «Kurt Smells Like Teen Spirit».
Ханна имела ввиду, что Кобейн пахнет дезодорантом Teen Spirit, которым пользовалась его девушка Тоби Вейл. В общем, ничего мистического. Вот только музыкант даже не подозревал о существовании такого средства и воспринял фразу буквально: «Курт пахнет подростковым духом».
Настоящий комплемент для юного бунтаря. Фраза настолько ему понравилась, что он решил ее куда-то пристроить. Когда через полгода Кобейн позвонил Ханне, чтобы взять разрешение на использование ее слов в песне, она долго не могла понять, о чем вообще речь.
Что было дальше, хорошо известно. Кобейн принес музыкантам группы композицию, которая им показалась слишком простой. Они ее «допилили» прямо на репетиции, записали вместе с другими треками из готовящегося альбома Nevermind и отправили своему продюсеру. После этого последовала уже студийная запись и почти полгода ожидания эфира.
Премьера состоялась только 10 сентября 1991 года. При этом продюсеры на эту композицию совсем не ставили. Хитом должна была стать "Come As You Are" (о которой мы расскажем в конце статьи). Но практически мгновенная реакции публики явно продемонстрировала, как они были неправы.
Бунт отменяется
Гимном поколения девяностых песня стала практически мгновенно. Изначально она не звучала на главных радио, ее взяли в ротацию местные радиостанции и те из них, что крутили в основном альтернативу. На телеканале MTV ее показали сразу, но ночью и в рок-передаче «120 минут». Всего этого хватило, чтобы ее не только услышали, но и стали активно просить поставить снова и снова.
Популярности не помешало даже то, что не все понимали, о чем, собственно, Кобейн поет. Кроме довольно невнятного текста, манера исполнения у него была такая, что некоторые фразы прожевывались. В результате, на телевидении ее даже показывали с бегущей строкой текста внизу. Может быть поэтому некоторые создатели каверов тоже позволяют себе некоторые вольности.
В фильме База Лурмана 2001 года «Мулен Руж», в котором снимались Николь Кидман и Юэн МакГрегор, появился только небольшой кусочек композиции, но поет ее не бунтующее молодое поколение, а толпа мужчин, которые маршируют в кабаре, чтобы посмотреть на женские панталоны. Наверное, это тоже можно назвать бунтом поколения нулевых, только прошлого века.
В странном фильме Джо Райта «Пэн: Путешествие в Нетландию» (2015) песня Smells like teen spirit звучит, когда главный герой попадает в шахты Черной Бороды, где невольники добывают минерал, который останавливает старение. Поют ее рабы, сами пираты и она совсем не воспринимается как гимн бунтарей.
Другой взгляд встречается не только в фильмах. Кумир американских подростков пятидесятых, Джастин Бибер той эпохи, Пол Анка исполнил песню так, что никаких мыслей о бунте, наркотиках и девяностых даже не приходит в голову. Композиция появилась в 2005 году в его альбоме Rock Swings, в котором он перепел известные хиты в манере другой звезды прошлого – Фрэнка Синатры.
Нечто похожее, но с более джазовым настроением, представила в довольно известном YouTube-проекте Postmodern Jukebox певица Робин Адель Андерсен. Композицию состарили еще на десятилетие и спели в стиле американского свинга сороковых.
В тесном мейнстриме
Курт Кобейн, которого все знакомые знали как веселого раздолбая, вряд ли ждал, что его песня станет всемирным хитом. Потом он неоднократно говорил в интервью, что никак не хотел становиться знаменитым, и всеобщая известность ему даже мешает. Сложно сказать, был ли он искренним, но точно известно, что он был последовательным. Когда встал вопрос о видеоклипе, он настоял на том, чтобы тот был подчеркнуто некоммерческим, даже любительским.
Для клипа не стали выдумывать ничего сложного, видео сделано похожим на школьный концерт, вместо актеров – фанаты группы. Последние чуть не устроили настоящий, а не выдуманный в сценарии, погром. Режиссером выбрали тоже абсолютно тогда неизвестного Самуэля Бейера, который сам признался, что произошло это только потому, что его идеи были ужасны. Все равно результат не понравился Курту и тот сам перемонтировал отснятое. Идея Кобейна сработала в 1991 году на все 100%.
В последнее время немецкий и американский скрипач Дэвид Гарретт регулярно вставляет в программу концертов версию Smells like teen spirit. Начав карьеру с классического репертуара, он довольно быстро перешел на более современные композиции и песня Кобейна – одна из самых любимых его почитателями.
Девичий хор Scala & Kolacny Brothers – один из самых известных сейчас в Европе, с ним не стесняются выступать такие звезды как Rammstein. Свое восхождение к славе они начали еще в 2000 году, когда выиграли в национальном бельгийском конкурсе «Хор года». В 2002 году они записали альбом On the Rocks. Хит Кобейна шел вторым на диске.
Американская певица и пианистка Тори Эймос спела кавер одной из первых. Smells like teen spirit появился на стороне Б сингла Crucify, который вышел 12 мая 1992 года. Кроме песни Nirvana, там еще были каверы Angie группы Rolling Stones и Thank You группы Led Zeppelin. Точно известно, что самому Кобейну эта версия понравилась.
Курт forever
В 1991 году известный американский музыкальный критик Дэйв Марш упорно пытался разобрать, о чем собственно поет Курт. Даже набросал примерный текст песни и был крайне разочарован тем, что его вариант не совпал с оригиналом. Более того, версия Марша, по его собственному мнению, конечно, была чуть лучше. В этом разделе мы собрали самые необычные каверы на Smells like teen spirit, авторы которых тоже уверены, что их видение песни намного круче.
Молодой американский певец Ной Гандерсен создал, наверное, самый печальный кавер на композицию Кобейна. Депрессия буквально изливается, достигая в припеве просто немыслимых высот.
Польский джазовый пианист Лешек Моцдзер начал карьеру в легенде польского джаза группе Miłość, выпустил одиннадцать сольных и больше десяти совместных дисков, но россиян больше впечатлит то, что музыка в его исполнении звучит в кинолентах «Хатико» и «Волшебная страна». Собственно, его вариант воспринимается как саундтрек к какому-то фильму. Скорее всего, романтическому.
Американский дуэт J*Davey сам по себе необычный. Во-первых, много ли вообще в современном шоу-бизнесе на Западе дуэтов, да еще состоящих из вокалистки и клавишника? Во-вторых, работает в весьма неординарном стиле dark RnB, при этом стоял чуть ли не у его истоков. Песня Кобейна появилась на мини-альбоме Evil Christian Cop: The Great Mistakes в 2011 году.
Кавер специально записали для трейлера фильма «Виселица». Фильм интересен тем, что при бюджете в 100 тысяч долларов и сомнительном качестве (и «Кинопоиск», и IMDb единодушно поставили ему 4,3), умудрился собрать 43 млн. долларов. Песню для трейлера исполнила Malia J., как она сама пишет о себе: «Певица, музыкант, кошачья мама и путешественница». Пока она известна исполнением песен в трейлерах, которые делает студия Think Up Anger.
Курт Кобейн сильно бы удивился, если бы ему сказали, что композиция группы Nirvana будет исполнят восходящая звезда такого музыкального жанра, как евангельская музыка. Тем не менее, Лиз Вице, чей альбом в 2015 году стал шестым в чарте в этом жанре в США, часто поет ее на концертах.
Представитель аргентинского рока группа Bruthal 6 тоже считает, что их версия Smells like teen spirit имеет право на существование. И, судя по тому, что в Сети она встречается частенько, многие поддерживают их в этом.
А закончим сегодня русским и нестандартным. Nirvana на балалайках от шоу-оркестра «Русский Стиль». Наслаждайтесь!
СЕРГЕЙ КУРИЙ о НИРВАНЕ (по материалам авторского сайта kursivom.ru)
Давненько я не видел на улицах городов стаек молодых людей в майках с ликом Курта Кобейна и надписью NIRVANA. На «Smells Like Teen Spirit» делают самые невообразимые каверы — тут и трогательно-рояльная версия Тори Амос, и тихая приджазованая версия Итуаны, и стильная респектабельная версия Пола Анки.
Надо сказать, что моё личное отношение к творчеству NIRVANA не блещет оригинальностью. В мой небольшой сборник входят практически все официальные хиты, львиная доля которых относятся к альбому «Nevermind», который в начале 1990-х буквально всколыхнул болото рок-музыки, потернутое бурой тиной хеви-металла. Добавлю также, что слушать несколько песен НИРВАНЫ подряд для меня утомительно, хотя по отдельности каждая из них впечатляет и дарит море адреналина. В общем, на этот раз моё мнение полностью совпадает с общественным, и хиты, о которых пойдет рассказ, знакомы многим и многим.
Смысл текста песни и сам по себе был весьма тёмен, но Курт добавлял в него загадочости своим крайне невнятным пением. Впоследствии некоторые радиостанции не захотят брать песню в эфир, мотивируя тем, что не могут расслышать, что Курт поёт (а вдруг что-то нехорошее?).
Курт Кобейн:
«Когда я пишу песню, текст для меня далеко не самое главное. В одной и той же песне я могу затронуть несколько самых разных тем, а название так и вовсе может быть лишенным смысла.
…Я очень редко пишу об одной теме или одном предмете. Эта тема мне скоро надоедает, и дальше в песне я пишу о чем-либо другом, так что она заканчивается совсем другой мыслью».
Впрочем, слова в песне служили лишь дополнением — всё главное было заключено в музыке. Особенно поражал переход, когда монотонный «квадрат» куплета буквально взрывался яростным ревом припева (этот прием Курт использует еще не раз).
Курт Кобейн:
«Мне кажется, что я начинаю с фразы и приближаюсь к рефрену, но я так устал от этого штампа, а это именно штамп, и ничего больше. И с этим ничего нельзя поделать. Это стало привычкой для нашей группы и осточертело нам до невозможности.
Конечно, это весьма динамичный стиль, но я использую только две составляющие этой динамики, а ведь их намного больше и я вполне мог бы их использовать. Над этой формулой — перехода от тихого саунда к громкому — работали все — Крис, Дэйв и я. Причем работали так долго, что в буквальном смысле приуныли. Все выглядит примерно так: «0’кей, я беру этот рифф и буду играть его тихо, без искажений до рефрена, а потом начнем наращивать звук и напирать на ударные».
Правда, Кобейна всегда мучило, когда он находил в своих песнях моменты плагиата. Так, спустя время он обнаружил, что «подсознательно заимствовал» из «More Than a Feeling» группы BOSTON рифф к «Smells Like…», а позже нашел поразительное сходство песни с «Godzilla» BLUE OYSTER CULT.
Несет как от тинейджера («Smells Like Teen Spirit»)
Автор перевода: amalgama-labЗаряжайте ружья и собирайте друзей.
Это весело – расставаться с иллюзиями и притворяться.
Ей слишком скучно, она самоуверенна.
Но, нет, я знаю одно грязное словечко.Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Привет, привет, привет!С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.Мулат (A mulatto)*
Альбинос (An albino)*
Комар (A mosquito)*
Моё либидо (My libido)*
Эй! [3x]Я хуже других в том, что мне даётся лучше всего,
За этот дар я чувствую себя благословлённым.
Наша маленькая группа всегда была
И будет до конца.С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.Я забыл, зачем это пробую.
Ах, да, кажется, от этого я улыбаюсь.
Мне казалось, это непросто. Непросто это достать.
Да ладно, в любом случае - проехали!
С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Отказ! (A denial !!) [9x]* эта песня отображает подростковую вечеринку, на которой юнцы, различными способами расслабляясь, переходят границы запретного. Вероятно, мулат(ка), альбинос(ка), москит (= прокалывающий кожу) и либидо - это метафоры для "брюнеток", "блондинок", "инъекций наркотиков" и "секса", очерчивающие круг интересов, типичных для подростков-тинейджеров.
«Smells Like Teen Spirit» (английский оригинальный текст)
Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low... х4With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah, hey
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low... х4And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low... х4
Когда продюсер группы Бутч Виг услышал этот энергетический шедевр, ему стало ясно, что толкать в хиты. Он говорил: «Я просто оторвался, слушая ее. Я прыгал по всей комнате». Забавно, что басист группы — Крис Новоселич — песню поначалу не оценил, ведь сначала у Курта был лишь рифф и «дикий» припев.
Курт Кобейн:
«В «Teen Spirit» гитарный рифф был настолько шаблонным, похожим на бостонский рифф или на «Louie, Louie», что, когда я вступил со своей гитарой, Крис удивленно посмотрел на меня и сказал: «Это просто смешно». Я заставил всю группу играть эту вещь полтора часа».Крис Новоселич:
«Тут я подумал: минуточку, почему бы нам не сыграть это чуть помедленнее. Тогда я начал играть куплет, а Дэйв стал играть на ударных».
В результате, когда «Smells Like Teen Spirit» довели до ума, все были в восторге, а песня стало поистине коллективным творением.
Правда, работники лейбла Geffen считали более перспективной песню «Lounge Act» (кстати, действительно, отличная вещица). Но группа и продюсер настояли на своём, мотивируя во многом тем, что на песню уже снят клип.
По изначальному замыслу Курта видео должно было зрительно выражать всю подростковую тягу к анархии, заложенную в музыке песни. Поэтому в назначенный день в спортзал колледжа набился молодняк из фэнов и студентов, которые должны были изображать бушующую массовку. Бушевать они начали уже задолго до съемок, в итоге чуть не затоптали Кобейна и заодно стянули гитару басиста и тарелки ударника.
Наверное, оно того стоило — дух и дурь подростков в клипе блистала во всей красе. Бурлящая толпа в дымовом угаре, лихо пляшущие, чарлидерши со значком анархии на майках и балдеющий уборщик (его, кстати, сыграл настоящий уборщик кабинета директоров Антонио де ла Роса).
Тем не менее, Курт остался недоволен первой версией клипа, разругался с режиссером Сэмом Брэйером и всё сам перемонтировал. Не так давно ранняя версия кипа всплыла в Интернете и до сих пор гуляет где-то по торрент-сетям (ее можно отличить по бегущему в углу таймеру и сценам с пляшущим очкариком).
Официальный же клип «Smells Like Teen Spirit» неожиданно легко прошел на MTV.
Сотрудник отдела рекламы Geffen Питер Бэрон:
«Через неделю-другую после того, как песня прошла по радио, мы послали клип на МТУ. Мы и не думали, что здесь могут понять музыку «Hирваны». Они были очень обрадованы и взволнованы, я имею в виду не директорат, а руководителей среднего уровня, как только они услышали диск, то просто закричали от восторга. И это было еще до того, как мы прислали им клип».
Только видео пустили эфир, как в студию стали звонить с требованием «Еще! Еще!». В результате в день его пришлось крутить по 5-6 раз. Закончилось это тем, что в 1992 году группа отхватила приз MTV за «лучшее альтернативное видео».
Стебальщик Янкович тут же снял пародию «Smells Like Nirvana», где толпа не только отрывается, но и отрывает в безумстве всякие части тела, мычат бараны, Кобейн поет с набитым ртом и т.д. Вышло еще более анархично, чем в оригинале!
Успех, выпущенного в сентябре 1991 г. сингла «Smells Like…» не уступал успеху клипа. Первые 50 тыс. копий были сметены с прилавков за считанные дни, а к апрелю 1992-го сингл стал платиновым (т.е. проданным в объеме миллиона копий).
Масла подлил и второй сингл «Come As You Are» («Приди таким, какой ты есть»), где под меланхоличный гипнотизирующий рифф Кобейн отмороженно пел очередной мутный текст.
NIRVANA — «Come As You Are»
Приди какой ты есть ("Come as you are")
Автор перевода: А.БукатыйПриходи, как ты есть, каким ты был,
Я в любом случает тебе рад.
Заходи как друг, как друган,
Хоть даже как давний враг.
Не спеша или торопясь -
Тебе выбирать.
Не опаздывай, давай отдохнем,
Как друзья,
Как старинные друзья...Заваливай, хоть в дер*ме, хоть пропитанный бухлом,
Я, по-любому, за тебя,
Как это обычно бывало, как друг,
Как старинный друган....И я даю слово, все будет зашибись.
Я не держу зла, пошли все обиды к чертям.
Пошло все к чертям!"Come as you are" (английский оригинальный текст)
Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend
As an known enemy
Take your time, hurry up
The choice is yours, don't be late
Take a rest as a friend
As an old... Memoria... х4Come doused in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend
As an old... Memoria... х4And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
... Memoria... х4(No I don't have a gun)
And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun... х4
Сам автор не очень хотел издавать эту песню синглом, и у него были для этого весомые основания — знаменитый рифф был, по сути, стащен Куртом из песни «Eighties» группы KILLING JOKE 1984-го года выпуска. Обокраденные музыканты не раз указывали на этот факт в интервью, но, по моему, до суда дело так и не дошло. Кстати, отголоски этого риффа, лично мне слышаться и в не менее известной песне PRODIGY «Breath» 1996 года…
Понятно, что на «Come As You Are» был тут же снят клип (реж. Кевин керслейк) с размытыми (как на обложке CURE «Pornography») лицами, тонущим револьвером и 4-хмесячным Спенсером Элденом, плывущим за насаженным на крючок долларом. Фото алчного младенца перекочевало на обложку альбома «Nevermind» и стало во многом пророческим.
В январе 1992 года альбом воссел на вершине американского топа, сбросив оттуда «Dangerous» самого Майкла Джексона. Нечесаные лузеры в один миг превратились в богатеньких поп-звёзд. Вся творческая философия Курта Кобейна входила в непримиримое противоречие со слишком уж большой славой, обрушившейся ему на голову.
«New York Times», январь 1992:
«Nevermind» — это кульминация 10-летней истории пост-панка, это заново изобретенный стиль нового поколения. Самоуверенный, саркастический рок, громкий и захватывающий, наглый и смущенный одновременно, который поднялся из университетских кампусов в первую десятку хитов без тени самодовольства и самолюбования».
Курт Кобейн:
«Я не мог понять, почему вокруг моего имени поднялась такая шумиха. Когда я писал свои песни, то был на 90 % уверен, что они не имеют никакого отношения к коммерции. Во всяком случае, я старался не делать такого дерьма, которого налепили Guns’N’Roses и Whitesnake. Меня удивляло, что многие андеграунд-группы, которые были лучше чем мы, не имели такого оглушительного успеха. Печально, что НИРВАНА попала в этот вонючий водоворот мейнстрима. У меня иногда спрашивают, что я чувствую, став первым номером в «Биллборде»? Да то же самое, что и номером шестнанцатым. Разница лишь в том, что больше людей стараются вылизать тебе задницу».
Как мы уже знаем, богатство и слава не принесли мятущейся душе Курта счастья, и один из множества «стволов», упомянутых в песнях реализовался и вышиб лидеру NIRVANA мозги. Панк-рок, помогающий выжить школьному аутсайдеру — мальчику Курту — не смог помочь поп-звезде Кобейну.
Зато, принесший неожиданную славу альбом «Nevermind» до сих пор не покидает ни один список лучших альбомов XX века.
ПРИЛОЖЕНИЕ: каверы:
<Tory Amos — Smells Like Teen Spirit>
«Я игра-аю на роя-але у подро-остков на виду-у…» Трогательно и драматично. Говорят НИРВАНУ эта версия Тори Амос так прикольнула, что они даже использовали ее на концертах.
<Patti Smith — Smells Like Teen Spirit>
«Бабушка всия панка» — Патти Смит спела песню в своей бардовской манере.
<Paul Anka — Smells Like Teen Spirit>
Может ли песня про воняющего подростка быть интеллигентной и респектабельной? А вот и да! Пол Анка за что не возьмется, всё выходит респектабельно. Можно даже клип заснять с тетками стриженными под каре и в боа. НИРВАНА-Мулен Руж!
<Ituana — Smells Like Teen Spirit>
А тут еще круче! Эта изящная джаз-обработка не оставила в песне ничего панковского. Такая себе «НИРВАНА для толстых».
<David Garrett — Smells Like Teen Spirit>
<The String Quartet — Smells Like Teen Spirit>
Кто сказал, что скрипка не гранж-инструмент? Очень драматично.
<Smells Like Teen Spirit — Live Orchestra & Choir Version>
<Smells Like Teen Spirit — Live Orchestra & Choir Version>
А это уже симфоническая обработка.
<Rockabye Baby — Smells Like Teen Spirit>
Будто музыкальная шкатулка играет. Отморожено и жутковато.
<Abigail — Smells Like Teen Spirit>
Электронный ремикс. От оригинала остались лишь танцующие девки. Курт, если бы мог, застрелился второй раз.
<The Wounded — Smells Like Teen Spirit>
Сыграно тяжело, но более готичненько и размеренно.
<Светлана Лобода — Smells Like Teen Spirit>
Ну даже не знаю… Это просто помесь Егора Летова с Каем Метовым, а точнее НИРВАНЫ и Селин Дионы. (Автор: Сергей Курий)